Céline Gatignon (English below)

Quand j'ai appris l'existence de Hands Across the Water et des tours à vélo caritatifs organisés par cette association, l'idée m'a tout de suite plu. Rouler 800 km en 8 jours, même pour moi aime beaucoup le vélo, c'est un vrai challenge!
Mais c'est surtout pour une belle cause, et pour une association dont j'admire beaucoup le travail. Hands Across the Water a été créée suite au tsunami de 2004, pour venir en aide aux enfants qui se sont retrouvés seuls et sans ressources suite à cet évènement. Ceci en leur fournissant un toit, des soins et de la nourriture, de l'attention et un environnement de qualité. Elle s'est depuis de plus en plus développée, et s'occupe actuellement de plus de 350 enfants dans toute la Thaïlande.
100% des dons que je récolterai serviront directement pour les aider, sans aucun montant utilisé pour de l'administratif, le marketing ou autre.
Svp, aidez-moi dans ce beau projet, en me sponsorisant et/ou en partageant cette page autours de vous! D'avance merci!



When I first heard about Hands Across the Water's charity rides, I immediately thought that it was a great idea! Riding 800 km in Thailand in 8 days will be a real challenge, even for me who loves biking (especially with the heat there!).
But that's, above all, for a very good cause, and to help an association that does an amazing work. Hands Across the Water was founded after the tsunami in 2004, to help the children left without resources after this. This association provides them with a caring and loving environment, food, health care and good education, to allow them to have the life of choice they deserve.
This association then developed and is now helping more than 350 children in 7 different places all around Thailand.
100% of the donations will go directly to the children, with no money for administration or marketing.
So please, help me with this great challenge, by donating and/or sharing this page around you.
Thank you! Céline Gatignon